中国科学院自然科学史研究所 首页 > 李约瑟《中国科学技术史》翻译出版

 

 

李约瑟《中国科学技术史》翻译出版

 

 

相关链接

 

 

各卷册翻译加工情况一览

 

卷册

内容

出版

年份

翻译出版情况

1

导论

1954

1990 年出版

2

科学思想史

1956

1990 年出版

3

数学、天学和地学

1959

待加工

4-1

物理学

1962

2003 年出版

4-2

机械工程

1965

1999 年出版

4-3

土木工程与航海技术

1971

2008 年出版

5-1

纸和印刷

1985

1990 年出版

5-2

炼丹术的发现与发明:点金术和长生术

1974

出版中

5-3

炼丹术的发现与发明:从长生不老药到合成胰岛素的历史考察

1976

加工中

5-4

炼丹术的发现与发明(续):器具、理论和中外比较

1980

已有少量译稿,求聘译者

5-5

炼丹术的发现与发明(续):内丹

1983

出版中

5-6

军事技术:抛射武器和攻守城技术

1994

2002 年出版

5-7

火药的史诗

1986

2005 年出版

5-8

军事技术射击武器和骑兵

 

 

5-9

纺织技术:纺纱

1988

翻译

5-10

纺织技术:织布和织机

 

 

5-11

有色金属冶炼术

 

 

5-12

陶瓷技术

2004

待译 ,求聘翻译和校订者

5-13

采矿

1999

待译 ,求聘翻译和校订者

5-14

盐业、墨、漆、颜料、染料和胶粘剂

 

 

6-1

植物学

1986

2006 年出版

6-2

农业

1984

加工中

6-3

农产品加工和林业

1996

校订中

6-4

园艺和植物技术(植物学续编)

 

 

6-5

发酵与食品科学

2000

2008 年出版

6-6

医学

2000

加工中

7-1

传统中国的语言与逻辑

1998

翻译中

7-2

总的结论和思考

2004

待译,求聘翻译和校订者

7-

经济结构

 

 

7-

政治制度与思想体系

 

 



Copyright © 2001 中国科学院自然科学史研究所 All Rights Reserved

E-mail: webmaster@ihns.ac.cn